up

Popis:
Vzhůru do oblak - Carl Fredricksen žije sám, ale rád by splnil se své ženy, která si přála, aby jejich domov stál nad nejkrásnějším místem světa, nad Vodopády snů. A tak když je donucen odejít na odpočinek, rozhodne se Carl doslova odvázat. Svůj dům opatří spoustou balónků plněných héliem a na křídlech větru se s ním pokusí doletět až ke kýženým vodopádům. Nikoho dalšího s sebou brát nechce, ale nakonec se k němu přidá nečekaný pasažér jménem Russell. Je to mladý průzkumník divočiny, který se snaží získat bobříka za pomoc starším. Poté, co dorazí k vodopádům, musí oba letci dům nasměrovat na vrchol vodopádů. Cestou narazí na podivné mluvící psy, loveného nelétavého ptáka jménem Kevin a potkají se i se vzducholodí. Když se seznámí se slavným dobrodruhem Charlesem F. Muntzem, který stojí za vzducholodí i za mluvícími psy, začnou něco tušit. Nic není takové, jak se zdá, a oba hrdinové musí spojit své síly, aby ochránili dům a zabránili Kevinovu zajetí. Takhle si Carl své dobrodružství nepředstavoval...